Mr. Chair, a lot has been said on this issue and a lot has been very repetitive.
Based on the member's answer to the question from the Bloc member, he is once again talking about the issue of loan guarantees as if it is a brand new issue. The first time this was presented to the government was in 2002. The government has yet to respond that there is a technical problem with this. It has yet to respond in any way in the negative. It just never has responded in the positive.
At this point, one can only ask this. After three and a half years of strangulation of our industry, when is enough, enough and when will the government say yes?