Before the House broke for question period, the hon. member for Vancouver Island North had the floor for questions and comments and there remains five minutes in the time allotted for questions and comments on his speech.
Order, please. Questions and comments. Resuming debate, the hon. member for Sherbrooke.