Mr. Speaker, the minister should refrain from saying she is proud since the temporary measures proposed by the minister totally ignore the entire problem of access by young people and women to the system. Furthermore, these measures also continue to exclude nearly 55% of the unemployed who have paid their contributions. They also ignore older workers who have been victims of massive layoffs, as well as self-employed workers.
When will the minister realize that the system needs an overhaul, not a whole series of temporary measures that maintain the inequities I have described in the current system?