I thank the hon. parliamentary secretary. I caught some of it on the translation and I think the hon. member caught himself in the middle of the debate. For the concluding remarks, the hon. member for Chambly—Borduas has 30 seconds remaining.
In the House of Commons on October 26th, 2005. See this statement in context.