Order. I cannot hear the hon. member. For one reason or another, there seems to be a bit of a disturbance in the House at the moment. Perhaps we could have a little less discussion of the question and answer and hear the next question. The hon. member for New Brunswick Southwest has a supplementary.
In the House of Commons on October 26th, 2005. See this statement in context.