Mr. Speaker, the initiatives contained in Bill C-48 can actually be accomplished this year. With respect to some of the conditions that the member opposite mentioned, this is taxpayers' money. The government wants to ensure that taxpayers' money is spent in a fiscally prudent fashion. That is what the bill is all about.
In the House of Commons on October 27th, 2005. See this statement in context.