House of Commons Hansard #130 of the 38th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was servants.

Topics

Social DevelopmentOral Questions

3:05 p.m.

York Centre Ontario

Liberal

Ken Dryden LiberalMinister of Social Development

Mr. Speaker, I was very pleased to be in Vancouver last Thursday with the Prime Minister to sign the agreement with the Province of British Columbia. It means an additional $633 million for early learning and child care for the Province of British Columbia .

To put that into context, it means that all the money that is currently being spent on child care in B.C. by all the different levels of government represents a 105% increase for the development of early learning and child care in the province.

Statements by Members--Speaker's RulingOral Questions

3:05 p.m.

The Speaker

During Standing Order 31 statements the hon. member for Portage—Lisgar chose to begin his statement melodically. While I am sure all hon. members appreciated his voice and obvious talent in this regard, I would point out that under Standing Order 31 it is stated:

A Member may be recognized, under the provisions of Standing Order 30(5), to make a statement for not more than one minute. The Speaker may order a Member to resume his or her seat if, in the opinion of the Speaker, improper use is made of this Standing Order.

I would also point out that on page 365 of Marleau and Montpetit it states:

The Speaker retains discretion over the acceptability of each statement and has the authority to order a Member to resume his or her seat if improper use is being made of this Standing Order.

I do not claim to have a precedent where members broke into song in the midst of their presentation under Standing Order 31 but in this case I felt that perhaps singing was unnecessary. I would urge hon. members to restrain themselves in singing during Standing Order 31 statements and perhaps do that on the national anthem day on Wednesday, and use the usual verbal things, the spoken word.

I note that we often get poems during Standing Order 31 statements made by members who clearly have poetic talents. We will leave the matter of poetry, which seems to have been acceptable over a period of time, but singing perhaps is rising to new heights that we need not ascend. I would invite the hon. member for Portage—Lisgar to stick with the spoken word.

Statements by Members--Speaker's RulingOral Questions

3:05 p.m.

Conservative

Brian Pallister Conservative Portage—Lisgar, MB

Mr. Speaker, I must say that I totally accept your ruling, although in this dour and dismal place I think it would be a true sad thing for us not to have the presence of music on a regular basis. In fact, it might increase the degree of affinity among the members of this House and the joy that we should experience in representing the people of Canada if we sang more and yelled less.

Statements by Members--Speaker's RulingOral Questions

3:05 p.m.

The Speaker

I do not disagree with the hon. member's suggestion. Perhaps he could go to the procedure and House affairs committee and make a presentation and perhaps arrange a singsong in the committee meeting, which the chairman I am sure would find in order given his affinity for excellent singing.

The hon. member for Delta—Richmond East has a question of privilege on which he wishes to make further submissions to the House. I will hear him now.

PrivilegeOral Questions

3:05 p.m.

Conservative

John Cummins Conservative Delta—Richmond East, BC

Mr. Speaker, I appreciate your patience on this issue.

On Thursday, the parliamentary secretary to the government House leader offered comments on the matter of privilege that I placed before the Chair on September 28. He claimed that the government was duty bound not to reply to my questions.

The government, in its response, claimed it was unable to answer because there was a civil suit against CMHC in the B.C. courts and another where the NRC might be named as a third party.

The parliamentary secretary noted that the Minister of Labour and Housing had referenced a civil suit in a letter to me earlier this year.

I will quote briefly from the words of the parliamentary secretary. He said:

The letter provided background information on the matter of interest to the member. However, given that the matter was at that time before the Supreme Court of British Columbia, the minister explained that it would not be appropriate for him to comment on the particular case.

The government has also declined to provide the material requested by the member because this, itself, would interfere with the court's proceedings.

It is clear that this was not an attempt to interfere with the member's parliamentary work but was done in order to protect the integrity and the work of the B.C. Supreme Court.

The government then tabled a copy of the letter from the Minister of Labour to me related to my request for information on when the government became aware of the leaky condo disaster and what action it took when it became aware of the wet and rotting buildings.

In this letter, the Minister of Labour states:

I am advised by officials at CMHC that all the documents you referred to are a part of or have been produced in the course of an action filed in the British Columbia Supreme Court against CMHC and, as such, go to issues before the court. Given the circumstances, and as I am sure you appreciate, it would not be appropriate for me to comment.

The government did not table a similar letter to me, dated September 2, from the Minister of Industry in which he states:

I have been advised by the NRC that it would be inappropriate for me, as Minister of Industry, to respond to your question at this time in light of the discussions and actions presently taking place on this issue before the courts of British Columbia.

I will later provide you, Mr. Speaker, a copy of that letter.

However, in both letters, the government is claiming that the issue of leaky condos is before the courts in British Columbia and, therefore, it is prevented from answering questions.

In its response to Question No. 151, which is the matter under consideration, the Minister of Industry, answering as minister responsible for the National Research Council, states, in part:

A Third Party Notice has been served on the Attorney General of Canada in the matter of the Owners, Strata Plan VIS 3861 v. Boso Ventures Inc. et al. The National Research Council is unable to answer the questions of [the member for Delta—Richmond East] as the matters raised by these questions are presently an issue before the courts in British Columbia.

In another part of the response to Question No. 151, the Minister of Labour, answering as minister responsible for CMHC, states, “CMHC is a defendant in the matter of Dan Healy v. CMHC et al”.

Both these cases are civil matters. To the best of my knowledge, both are at a very preliminary stage. Neither matter has gone to trial. They may well never go to trial. Yet the government refuses to respond to my question in the House of Commons, claiming that it is unable to answer because the matter is before the courts.

The claim that a matter is before the courts and ought not to be referred to in a question or answer in Parliament is not new. A special parliamentary committee, chaired by Speaker Jerome, studied this matter and made a number of important conclusions which are very pertinent to the claim by the parliamentary secretary that the government is not obliged to answer when there is a suit before the courts.

I am referring to the 1977 report of the Special Committee on Rights and Immunities of Members that provides great insight into the appropriateness of the parliamentary secretary's statement in the House on Thursday.

As a noted expert in procedural matters, Mr. Speaker, you are no doubt familiar with this report. I am not an expert on such matters. However, I have had the good fortune to be able to receive the advice of John Holtby, also an expert on the workings of Parliament, who brought this report to my attention.

The Committee on Rights and Immunities of Members was a remarkable committee, containing a number of truly great parliamentarians: Jed Baldwin, who was to become the father of access to information; John Reid, the current access to information commissioner; and Herb Gray and Stanley Knowles. Both Herb Gray and Stanley were deans of this House, men who are still remembered with great respect and affection. It was indeed a stellar committee, composed of unusually talented members of all sides of this House.

In its report, the committee was concerned about the limitation of debate on matters before the courts. At paragraph 12 in the report reference is made to a statement in the House by the former member for Central Nova, the father of the current member for Central Nova. That member's freedom of speech should not be interfered with lightly. He states:

A Member of Parliament, I submit, has a right and duty to pursue investigations and ask questions on behalf of his constituents and the general public, and any interference or obstructions in this respect must be taken very carefully and supported by citations and precedents of the greatest weight and substance.

The former member for Central Nova was concerned that he not be prevented from questioning the government on a matter where a civil proceeding had begun. This is not unlike the matter before the House, except it is the parliamentary secretary and the ministers who are seeking to shield themselves from answering a question in the House when there is a civil suit against the government.

I hope you will find, Mr. Speaker, that the convention on limiting questions on a matter before the courts, if it exists, applies equally to both the questions posed by members and the responses given by ministers.

The Chair's response to the former member for Central Nova is, therefore, very pertinent here. I draw everyone's attention to paragraph 13, which states:

The next day the Chair ruled that...the convention did not apply in civil cases until the matter had reached the trial stage:

It is clear...[that] no restriction ought to exist on the right of any member to put questions respecting any matter before the courts particularly those relating to a civil matter and until that matter is at least at trial.

After careful consideration of the practice in this House, the United Kingdom and in Australia, the Jerome committee rejected most of the situations where a claim that a matter ought not be asked or responded to because there was a similar matter before the courts.

At paragraph 22, the committee states:

It is the view of your committee the justification for the convention has not been established beyond all doubt, although it would not go so far as to recommend that it be totally abolished. Your committee believes, however, that any modification of the practice should be in the direction of greater flexibility rather than stricter application....It follows that the House should not be unduly fettered by a convention, the basis of which is uncertain. On no account should the convention...come to be regarded as a fixed and binding rule. It is not unreasonable, for example, that Parliament should be more limited in its debates concerning judicial proceedings than in the press in reporting such proceedings.

In paragraph 23 the committee further addressed the limited application of the convention. In particular it cautioned ministers about their responses when they might be inclined to claim that they were unable to answer because the matter was before the courts. It states:

Additionally, a Member who calls for the suppression of discussion of a matter on the grounds of sub judice should be obliged to demonstrate to the satisfaction of the Chair that he has reasonable grounds for fearing that prejudice might result. Should a question to a minister touch upon a matter sub judice, it is likely that the minister involved will have more information concerning the matter than the Speaker. The minister might be better able to judge whether answering the question might cause prejudice. In such a situation the minister could refuse to answer the question on these grounds, bearing in mind that refusal to answer a question is his prerogative in any event.

The government's response to Question No. 151 attempts to hide behind the sub judice convention, yet the cases referenced by the labour and housing minister and the industry minister are civil have not gone to trial and may never go to trial. The minister has offered no valid justification for failing to answer the question based on this convention and I would ask you to so rule, Mr. Speaker.

Indeed, it is clear in both the letters of the Minister of Labour and Housing and the Minister of Industry that neither minister has sought a justification for the departmental refusal to respond to a parliamentary question related to a civil case not yet gone to trial.

By asking the question, I am not interfering in any civil trial. I am trying to determine if the Government of Canada has acted properly, competently and fairly regarding leaky condos in British Columbia.

The government has adopted the position, a position that the Jerome report noted had troubled Speaker Lamoureux and was specifically rejected by him, that the filing of a writ by anyone in any court anywhere in Canada can be used as a reason to deny information to Parliament.

The House has never recognized such a convention whereby ministers should routinely shield themselves from questions by a claim that the matter might tangentially relate to matters in a civil case that is not yet at trial.

Speaker Jerome in his 1977 report to this House on the rights and immunities of members, while noting that ministers could not be compelled to answer a question, concluded that neither a member's question nor a minister's answer ought to be limited merely because of civil action that has not reached the trial stage.

Indeed, if the government is a party to a civil action it is obliged by law to disclose all it knows in that matter. While the government is not compelled to answer questions in this place, it is not permissible for ministers to claim the reason for not answering is that the government is merely a party in a civil action that is not now at trial, nor may ever reach that stage.

If ministers do not wish to answer they ought to say so, but they ought not claim that they are unable to answer, as the Minister of Industry and the Minister of Labour have done. They are able to answer, but have chosen not to.

The government has chosen to treat the House with contempt. It is hiding behind a civil case not yet gone to trial and may well never go to trial. One of these cases referenced by the government as the reason it was unable to answer my question started in the B.C. courts in 2001 and may not go to trial for several years. Following the government's logic, ministers have been unable to answer questions such as I have put for the past four years. That is nonsense.

There is no convention of this House that prevents a minister from responding to a general question while the government is party to a civil suit prior to the actual trial. The parliamentary secretary and ministers are purporting to use a non-existent convention to shield themselves from answering a simple question. The ministers are treating the House with contempt.

In conclusion, if there is consent, I would table the letter from the hon. Minister of Industry that was referenced in my comments.

PrivilegeOral Questions

3:20 p.m.

The Speaker

Does the hon. member for Delta—Richmond East have unanimous consent to table the letter?

PrivilegeOral Questions

3:20 p.m.

Some hon. members

Agreed.

PrivilegeOral Questions

3:20 p.m.

Conservative

John Cummins Conservative Delta—Richmond East, BC

Mr. Speaker, this might further clarify the responses. If there is permission, I would also table the letter to the hon. minister responsible for CMHC and to the hon. minister responsible for the National Research Council which triggered the responses referenced in both the government's matter and in mine.

PrivilegeOral Questions

3:20 p.m.

The Speaker

Mr. Speaker, is there unanimous consent for the tabling of these additional letters?

PrivilegeOral Questions

3:20 p.m.

Some hon. members

Agreed.

PrivilegeOral Questions

3:20 p.m.

The Speaker

I thank the hon. member. I will take the matter under advisement and be back to the House in due course.

Certificates of nominationRoutine Proceedings

3:20 p.m.

Beauséjour New Brunswick

Liberal

Dominic LeBlanc LiberalParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, I have the honour to table a certificate of nomination.

Pursuant to Standing Order 110(2), I am tabling a certificate of nomination with respect to the Canadian Dairy Commission. This will replace the certificate that was tabled on Friday, September 30. There was an unfortunate typographical error in that certificate. Instead of nominating Mr. John Core of Guelph to be chairman of the dairy commission, a Mr. John Gore appeared in the certificate.

However, this has all been clarified today and I am happy to table the certificate.

Committees of the HouseRoutine Proceedings

3:20 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 12th report of the Standing Committee on Canadian Heritage. Pursuant to Standing Order 97.1, your committee is requesting an extension of 30 sitting days to consider Bill C-333, the Chinese Canadian recognition and redress act, thereby providing the committee with a total of 90 sitting days during which to complete its study of the bill.

Given the fact that the committee finds it necessary to consult further stakeholders in order to give the bill the consideration it requires, it therefore requests an extension of 30 sitting days. I should point out that this is done in cooperation and with the agreement of the member who moved the private member's bill.

Committees of the HouseRoutine Proceedings

3:20 p.m.

The Speaker

Pursuant to Standing Order 97.1 (3)(a), a motion to concur in the report is deemed moved, the question deemed put and a recorded division deemed demanded and deferred until Wednesday, October 5 immediately before the time provided for private members' business.

Committees of the HouseRoutine Proceedings

3:20 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 11th report of the Standing Committee on Canadian Heritage. Along the same lines on a related private member's bill that is now before the committee, and again in concurrence with the mover of the private member's bill, pursuant to Standing Order 97.1, your committee is requesting an extension of 30 sitting days to consider Bill C-331, the Ukrainian Canadian restitution act, thereby providing the committee with a total of 90 sitting days during which to complete its study of the bill.

Committees of the HouseRoutine Proceedings

3:25 p.m.

The Speaker

Pursuant to Standing Order 97.1(3) (a) , a motion to concur in the report shall be deemed moved, the question deemed put, and a recorded division deemed demanded and deferred to the next Wednesday, October 5, 2005, immediately before the time provided for private members’ business.

Committees of the HouseRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Liberal

Pablo Rodriguez Liberal Honoré-Mercier, QC

Mr. Speaker, I have the honour to table, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Official Languages.

Your committee adopted a motion, on Thursday September 29, 2005, recommending that the Minister of Canadian Heritage, the Minister of Labour and Housing, and the Minister responsible for Official Languages take necessary measures to encourage a speedy settlement of the lockout of CBC—Radio-Canada employees.

We are aware of the latest developments and we welcome them. However,we still wanted to table this report, as we feel this issue is very important.

Employment Insurance ActRoutine Proceedings

3:25 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

moved for leave to introduce Bill C-421, An Act to amend the Employment Insurance Act (single qualification period and benefit period increase for workers 45 years of age or more).

Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Sackville—Eastern Shore.

It is a pleasure for me to introduce today five bills on employment insurance.

I hope that the members of this House will learn about these bills and support them. The current EI program no longer meets the needs of Canadian workers. These bills will fix some of the deficiencies in this program.

The first bill is entitled Employment Insurance Act (single qualification period and benefit period increase for workers 45 years of age or more).

This enactment amends the EI Act by removing the different qualification period for new entrants or re-entrants into the labour force. It also increases the benefit period for claimants who are laid off permanently after 10 years or more in the labour force and are over 45 years of age.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Employment Insurance ActRoutine Proceedings

3:25 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

moved for leave to introduce Bill C-422, An Act to amend the Employment Insurance Act (length of benefit period).

Mr. Speaker, the second bill is entitled An Act to amend the Employment Insurance Act (length of benefit period).

This enactment increases the duration of benefits, first by providing that a week in which at least 15 hours are worked counts as a week of insurable employment, and second by providing that every 35 hours of the total hours worked counts as a week of insurable employment.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Employment Insurance ActRoutine Proceedings

3:25 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

moved for leave to introduce BillC-423, an act to amend the Employment Insurance Act (removal of waiting period).

Mr. Speaker, the third bill is entitled an act to amend the Employment Insurance Act (removal of waiting period).

The enactment removes the waiting period before benefits are paid and after wages have stopped and eliminates the provisions related to it.

In other words, it is aimed at eliminating the two-week waiting period.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Employment Insurance ActRoutine Proceedings

3:30 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

moved for leave to introduce BillC-424, an act to amend the Employment Insurance Act (establishment of Unemployment Insurance Trust Fund) and another Act in consequence.

Mr. Speaker, the fourth bill is entitled an act to amend the Employment Insurance Act (establishment of Unemployment Insurance Trust Fund) and another Act in consequence.

The enactment also creates the employment insurance trust fund, of which the commission would be responsible, in replacement of the employment insurance account, which is part of the treasury.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Employment Insurance ActRoutine Proceedings

3:30 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

moved for leave to introduce BillC-425, an act to amend the Employment Insurance Act (pregnancy benefit).

Mr. Speaker, once again, I want to thank the member for Sackville—Eastern Shore for supporting these bills.

The fifth bill is entitled an act to amend the Employment Insurance Act (pregnancy benefit).

It also provides for the maintaining of benefits payable to the claimant in the case if an illness or injury occurring during pregnancy or during a period of caring for a child.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

(Bill C-366. On the Order: Private Members' Bills:)

Second reading and reference to the Standing Committee on Procedure and House Affairs of Bill C-366, an act to change the name of the electoral district of Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor: Mr. Scott Simms.

Electoral Boundaries Readjustment ActRoutine Proceedings

October 3rd, 2005 / 3:30 p.m.

Liberal

Scott Simms Liberal Bonavista—Exploits, NL

Mr. Speaker, there have been consultations among the parties and I think you would find unanimous consent for the following motion:

That the order for the second reading and reference to the Standing Committee on Procedure and House Affairs of Bill C-366, an act to change the name of the electoral district of Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, standing in the order of precedence on the order paper in the name of the member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, be discharged and the bill withdrawn.

Electoral Boundaries Readjustment ActRoutine Proceedings

3:30 p.m.

The Speaker

Is that agreed?

Electoral Boundaries Readjustment ActRoutine Proceedings

3:30 p.m.

Some hon. members

Agreed.

(Order discharged and bill withdrawn)