Mr. Speaker, a few weeks ago, the Bloc Québécois proposed a whole slew of measures to counter soaring gas prices. Now, the government is about to announce an assistance plan largely based on these proposals, which includes helping low income families, giving more teeth to the Competition Act and creating a petroleum monitoring agency. However, it seems there are a few measures missing in this package.
Does the Prime Minister intend to include in his plan support measures for farmers, independent truckers, taxi drivers and the whole forestry sector?