Order, please. Once again, there seem to be an inordinately large number of private conversations going on in the House. Perhaps we could cut back on the volume and number. If members wish to have these discussions, they could sit on the same side and have a chat instead of yelling across the floor.
The hon. member for Davenport has the floor for a question. The House will want to hear the question.