Madam Speaker, on a point of order, I protest. I certainly would not debate your decision, but in my view it was not a prop. The member was using it. She had to. She is functioning in both languages at once and on these occasions I think members do from time to time have to read material such as this.
In the House of Commons on November 14th, 2005. See this statement in context.