Mr. Speaker, since the cuts in 1994, the federal government has held Quebec and the provinces hostage. An agreement is needed to resolve the fiscal imbalance permanently, as occurred under Jean Lesage in the 1960s and was recommended by Yves Séguin.
When will the government settle the fiscal imbalance once and for all instead of helping itself to surpluses for its own electoral purposes?