Mr. Speaker, it is not a threat but reality. First, the Bloc is never able to celebrate anything positive in Canada. Our colleague, the Minister of Finance, has shown how vibrant our economy is right now, how we have created jobs in this country and how we have managed to maintain a balance in public finances and to invest in what is important for Quebeckers and other Canadians. The government's plan is clear: we have an economic update in the fall and a budget in February. We all hope there will be a budget next year.
In the House of Commons on November 15th, 2005. See this statement in context.