Mr. Speaker, I have the honour to present, in both officials languages, the sixth report of the Standing Committee on Transport.
In accordance with its order of reference of Thursday, October 27, your committee has considered votes 1a, 5a, 10a, 20a, 35a and 40a under Transport in the supplementary estimates (A), 2005-06, for the fiscal year ending March 31, 2006, and reports the same.