Mr. Speaker, I thank my colleague for his question. Among the many programs in the action plan, it is true that funding stops for two of them at the end of March 2006.
I am pleased to announce today that the funding for these two programs, one in the area of health and the other in the area of language training in the public service, will be extended beyond the end of this fiscal year.