It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, Public Service Commission; the hon. member for Langley, Human Resources and Skills Development; the hon. member for Windsor West, Canada-U.S. border.
Resuming debate, the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord.