Mr. Speaker, I have the pleasure to present two reports.
First, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the Canada-Japan Interparliamentary Group representing the participation at the Asia-Pacific Parliamentary Conference on Renewable Energies held in Gifu, Japan on June 4, 2005.
Second, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the Canada-Japan Interparliamentary Group representing the participation in the 26th General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Organization held in Vientiane, Laos, September 18 to 23.