Mr. Speaker, my colleague's question is indeed a very pertinent one. I would have like to have had more time for debate, because I believe there are grounds for amendment or, at the very least, improvement to this bill.
Unfortunately, we are running out of time. The clock will strike midnight in five minutes. Perhaps I am suffering from acute paranoia, but I suspect that, when all is said and done, it may have suited the Minister of Transport to have us discuss this bill at the last minute.
I would have liked far more time in order to improve this bill and perhaps find some way to give more power to the agency. The consumer group Option consommateurs recognizes the existence of numerous shortcomings in both air and rail transport.
Today we can talk all we want, offer suggestions, express wishes, but we know very well that the government will fall within hours. Let us hope that the next Minister of Transport will be far more attuned to consumers and more respectful of Quebec's demands.