I wish to add my voice and say congratulations to the member for British Columbia Southern Interior. He has been a fine member of Parliament and a workhorse on committee and on the transportation issue. Congratulations to him.
Resuming debate, the hon. member for Longueuil--Pierre-Boucher.