Mr. Speaker, while the price of gas regularly goes up for no reason, the federal government is doing nothing to help the consumers affected most by the repeated crises. People from remote areas are being penalized by the minister's inaction. Yet, there is something the government could do.
What is not setting up a petroleum monitoring agency, as unanimously recommended by the Standing Committee on Industry, Science and Technology in 2003?