Mr. Speaker, the Prime Minister is in Atlantic Canada signing specific agreements with Newfoundland and Labrador and Nova Scotia; these agreements total $3.7 billion, thereby making the equalization program even more inequitable.
Does the government realize that, by concluding individual agreements, Ottawa is only increasing the fiscal imbalance at Quebec's expense?