Mr. Speaker, how can the Bloc, particularly the hon. member for Québec, talk out of both sides of its mouth at once?
On the one hand, the hon. member is asking for the unconditional transfer of funds to Quebec and, on the other, she is opposed to the foundation that might allow such an unconditional transfer to Quebec.
Such inconsistency. Such confusion. Such typical behaviour from the Bloc.