Mr. Speaker, we wonder what plan he is talking about in relation to the Kyoto Protocol, because the minister's plan is virtual.
The Minister of the Environment has finally admitted that Quebec, which has invested heavily in hydroelectricity, needs to make less of a pollution-reduction effort than provinces which produce more pollution.
After this first step, can the Minister of the Environment follow this reasoning to its conclusion and unconditionally apply polluter-pay principle, give up on 2010 as the point of departure and conclude a bilateral agreement that recognizes all of Quebec's efforts since 1990?