Mr. Speaker, there is no fiscal imbalance and there never can be a fiscal imbalance. The Government of Quebec, like every other government, has access to the same revenues as does the federal government. Indeed, the hon. member is conducting an inquiry as we speak. The finance minister from Nova Scotia has said the same thing.
There is no fiscal imbalance between the provinces and the federal government. There may be some fiscal imbalances among the provinces.