Mr. Speaker, let us be precise. In our press release of August 5, when we agreed to the Norad amendment, and also that certain information would be transmitted to the American command in the missile field, we made this amendment in order to ensure that Norad remained relevant. For 30 years, nonetheless, Norad has had this mission, this role which is extremely important to us.
Allow me to read from the press release issued on August 5, 2004, in which we said:
It makes good sense to amend the agreement so that this essential Norad function can be preserved and Canada can continue to benefit from the security it provides to our citizens. This amendment safeguards and sustains Norad regardless of... ballistic missile defence.
Our position is clear: we will not participate in the “operationalization” of this defence system. I am very glad that the hon. member for La Pointe-de-l'Île recognizes that the Liberal government has, once again, been able to reflect the priorities and values of Quebeckers. The Government of Canada reflects Canadian values. We know that these Canadian values have deep roots in Quebec; Quebeckers have made this clear.
I certainly appreciate that the hon. member for La Pointe-de-l'Île recognizes our government has, once again, reflected the aspirations of Quebeckers in this delicate matter.