Mr. Speaker, most of the workers who are losing their jobs these days are older workers. Training programs do not respond to their needs. What they need is a program to make the transition between the end of their employment and retirement.
Instead of limiting its assistance to training alone, does the minister intend to set up a real assistance program for older workers to facilitate the transition toward retirement after they lose their job?