Mr. Speaker, I listened carefully to the speech by the deputy leader of the government. Indeed, I feel that there is a community of thoughts on this issue, on the relevancy of continuing to build a structure that would enable us to hold organized crime in check. Actions have been taken in the past and, without false modesty, the Bloc Québécois has made an interesting contribution.
I take this opportunity to convey my condolences to the families of the RCMP officers who, unfortunately, lost their lives while on duty. As funeral services are held today, we should have a thought for them.
In the bill which the government will introduce, I think that the objective is sound and clear, and the bill will have to achieve the expected result. My colleague has already touched on it, but I would like him to strengthen my perception of things.
We will also have to guard against jumping to the opposite extreme. He has talked about respect for the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Does he believe that the bill will contain, on the one hand, provisions that will help us to fight organized crime by preventing proceeds of crime to benefit a person who has been convicted, but also, on the other hand, measures to guarantee that people who ought not to be targeted by this measure will not be affected?
Beyond the Canadian Charter of Rights and Freedoms which we must abide by, should other measures be included in this bill in order for today's motion by the member for Charlesbourg—Haute-St-Charles, which will be followed by the government's bill, to actually achieve the desired result, while not affecting other people who ought not to be targeted by such a bill.