Mr. Speaker, I rise on a point of order. I apologize to my colleague for interrupting his remarks, but if I heard correctly as I was listening through the translation, it appeared as though he was speaking to third reading of Bill C-30, not to the amendment that you, Mr. Speaker, just read into the record. I wonder if he could clarify that.
In the House of Commons on March 23rd, 2005. See this statement in context.