Mr. Speaker, I would be delighted to accompany the women members of the infantry to Kabul, if that is what the minister wants to know. I will point out, however, that the report in question is an armed forces report, and the forces themselves are pointing out that there is indeed discrimination. That is what needs to be corrected.
The situation of women members of the armed forces is nothing to write home about. They are still subject to discrimination, and we would see that if we went to Kabul or to Bosnia.
As preparations are being made to recruit 5,000 soldiers and 3,000 reservists, does the Minister of National Defence not think it is high time to take some strong measures to put an end to this discrimination toward women once and for all?