Mr. Speaker, I had a hard time understanding the question in French. I can tell you that airport security is assured with as many means as possible. However, we are also developing a special list to keep certain people off flights. If that is what the hon. member wanted to know, this is absolutely the case. We are currently working on a no fly list.
In the House of Commons on March 9th, 2005. See this statement in context.