I could not hear the end of the question, but everything before it appeared to be following the same pattern so I will have to conclude that the question is out of order in the circumstances.
The hon. member for Roberval--Lac-Saint-Jean.
In the House of Commons on April 12th, 2005. See this statement in context.