The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the amendment of the hon. member for Glengarry--Prescott--Russell to the motion for concurrence in the fourth report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development in the name of the hon. member for Calgary Centre-North.
The question is on the amendment.