Order, please. It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke, National Defence; the hon. member for Edmonton—Leduc, Taxation; the hon. member for Desnethé—Missinippi—Churchill River, Transport Canada.
I believe the member for Portneuf—Jacques-Cartier has used only 10 of the 20 minutes allotted for his speech and I understand that he wanted to share the remaining 10 minutes with another member.
The member for Saint-Bruno—Saint-Hubert.