Mr. Speaker, Quebec is not a victim. Quebec is a partner in terms of the plan. It is because of the good work in Quebec and in the other provinces and the partnership fund. It is in our work with Quebec, Ontario and the other provinces that we will be able to advance this plan. Fortunately, the Minister of the Environment has more confidence in the people of Quebec than the hon. member.
In the House of Commons on April 15th, 2005. See this statement in context.