Madam Speaker, our colleague representing the Liberal government previously asked questions regarding recommendation No. 1 and why there is a need for another inquiry.
I know the difficult work that committees do on a regular basis. Obviously, the committee felt that the previous investigations or inquiries that were done were lacking in some manner. I would appreciate the comments of my colleague from the Bloc on that.
I would also appreciate her comments on the government's criticism of an inquiry in this area. Over the years we have listened to the government on so many other issues, whether it is residential schools, the treatment of aboriginals or numerous other areas. There the government holds inquiry after inquiry, and study after study. There never seems to be any problem holding an inquiry on those issues.
On the issue that is directly related to the health of the industry, as well as the health of individuals, the government seems to have an objection to another inquiry to determine what happened.