Mr. Speaker, without accepting the premise of the hon. member's question, I nevertheless thank him and also my colleague from Esquimalt—Juan de Fuca for their assistance on this difficult file.
As I have assured the House before, I am in constant touch on this issue and receive regular information. I can assure the members of the House that the agency is dealing with this on a case by case basis, in a way that is as flexible and humane as is permitted under the law.