Mr. Speaker, I understand there is agreement among House leaders to withdraw this bill, which was initially tabled as Bill C-367, to allow me to introduce the improved version of that. I therefore ask for unanimous consent to withdraw the bill.
In the House of Commons on May 17th, 2005. See this statement in context.