Mr. Speaker, yesterday morning, the Quebec Union des producteurs agricoles reminded us that the mad cow crisis has had serious consequences and, to date, producers in Quebec have lost $280 million, losses that existing programs have not compensated.
Why is the Minister of Agriculture and Agri-Food not amending existing programs to bring them more in line with the reality facing Quebec producers?