Mr. Speaker, two years after the American border closed to Canadian beef, we are still waiting for measures that will provide real aid to Quebec producers.
How does the minister explain the fact that the much promised aid has yet to materialize?
In the House of Commons on May 20th, 2005. See this statement in context.