I thank the member for Bourassa for his comments. I have been listening to the interpretation and I did not hear anything that would have twigged a point of order. I will look at the blues to make sure. I caution members, of course, that all members here are honourable members. There are no traitors or things such as that. The member is right in that we cannot ascribe motives to someone through a quote indirectly that we would not do directly. I will look at the blues and will come back to the House, if necessary.
The hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou.