Mr. Speaker, once again, I would ask the leader of the Bloc Québécois to just take a look at what Mr. Kalia said. He was the third party, between the member and the government. Mr. Kalia said that no offer was made by the government, that the member was the one who made demands, which were refused outright.
In the House of Commons on May 31st, 2005. See this statement in context.