Order, please. We really are going to be deprived of questions and answers today with all this noise. We are not making good progress on this list and if everyone keeps yelling, progress is going to be very slow.
The hon. member for Sault Ste. Marie has the floor. If members who are carrying on the discussion would care to do it in the lobbies, it might help us get moving with question period. I would recommend that they go there and perhaps their colleagues who are sitting around them could encourage them to go to the lobbies and continue the discussion there.
The hon. member for Sault Ste. Marie now has the floor.