Order, please. I do not think the Canadian public would like to see what is happening here. We will check the blues and get back to the member. In the thrust of the back and forth, the Chair missed the expressions that the member has called unparliamentary.
We will now continue with questions and comments with a response from the member for Montmorency--Charlevoix--Haute-Cote-Nord.