Mr. Speaker, discussions have taken place between all parties concerning the House proceedings scheduled to resume under government orders later today. I believe that you will find consent for the following motion:
That when the House returns to government orders later this day, following private members' business, no dilatory motions or quorum calls shall be entertained by the Speaker,
That at the conclusion of today's debate on the third reading stage of Bill C-43, but no later than midnight, all questions necessary to dispose of the third reading stage of the said bill be deemed put, a recorded division deemed requested and deferred to 3 p.m. on Thursday, June 16, 2005,
And, that at the conclusion of the debate on Bill C-43, the House shall adjourn to the next sitting day.