I want to hear the hon. member.
Perhaps I could encourage members to take their private conversations into the lobby.
The hon. member for Chambly—Borduas.
In the House of Commons on June 2nd, 2005. See this statement in context.
In the House of Commons on June 2nd, 2005. See this statement in context.
SupplyGovernment Orders
The Deputy Speaker
I want to hear the hon. member.
Perhaps I could encourage members to take their private conversations into the lobby.
The hon. member for Chambly—Borduas.
See context to find out what was said next.