Mr. Speaker, I want to correct a couple of things from the hon. member's speech.
First of all, with respect to enabling legislation, he gave a commentary on the issue that the legislation enables the finance minister to spend in these particular areas. I am sure that if the member reviews the language in Bill C-48, he will find parallel language in Bill C-43. He will find parallel language in Bill C-33. He will find parallel language in Bill C-24. All finance bills are phrased such that the minister “may” spend in these particular areas. I just wanted to correct this impression that he may have inadvertently left for people who are still listening, although I cannot imagine why, at 11:30 at night, people are still listening to this debate.
The other thing that troubled me about the hon. member's speech had to do with the other areas which the bill did not deal with. It is true that the bill deals with only four areas. That therefore means there are a whole bunch of other areas that it does not deal with, but that seems to me like complaining to Moses himself. The 10 commandments are only the 10 commandments; they are not the 20 commandments or 30 commandments or 40 commandments. There are only the 10 commandments.
I do not understand why the hon. member is complaining about Bill C-48 covering only four areas of anticipated spending as opposed to 40 areas of anticipated spending, let us say.