The Chair will examine the remarks made by both hon. members but I must say that I do feel we are getting into debate here. As I say, I will look at the documents that the hon. members has referred to and the arguments put forward by the hon. member for Ahuntsic and come back to the House, if necessary, but as I say, I think we are getting into debate here and it is probably just as well we move on to something else.
In the House of Commons on June 21st, 2005. See this statement in context.