Mr. Speaker, the comprehensive solution involves not only these two solutions, but also a review of equalization, reflecting the rule of 10 and the transfer of tax points in order to permit the governments of the provinces and Quebec to fund their activities independently.
Is the Minister of Finance capable of understanding this reality, in light of the comments by Minister Fournier, who says that the provinces are having difficulty maintaining a complete range of services for their residents?