Madam Speaker, the hon. member's question is an interesting one, but I think it should be also layered with the thought that what we are dealing with here is a human right under the charter. In fact, when we look at human rights, I am not certain why there should be so much debate within the House if what we are talking about is a human right, that is, the equality of access to a civil institution. I believe it is very important for us, having heard all of the witnesses we did, to reflect back on the diverse commentary.
In the end, the question really came down to looking at the definition of a civil marriage that fit a pluralistic society and that also met the standards we had set as a Parliament within the charter itself. This was the key that one had to seek out. I believe that in fact it has been sought out. I do believe that this bill meets the expectations of those of us who not only respect rights but also respect the charter.
I believe this bill is the appropriate bill. Having had some additions at committee, I believe it has come back to the House in a form that ought to be able to meet our expectations.