Madam Speaker, I thank my colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel for his question.
It is very simple; this is what happens in our National Assembly. With respect to child care for example, consensus is created and organizations are in direct contact with the population and the board of directors. The same happens in Quebec's other areas of jurisdiction, for instance, in education. Such consultation and involvement suggest an extremely high level of participation.
As far as child care is concerned, there was a consultation process at the child care level, involving the child care centres, individual parents and their associations, and other stakeholders. These people and all the organizations involved in Quebec put proposals forward. From there, we assessed our needs.
This is what we do. We are assess the needs in tangible terms by meeting with people. This is done in a easy, open and natural way. Then, the legislation is prepared according to the needs, since within the structure of its institutions the Quebec government stays in contact with the organizations, the community and their needs. Thanks to very precise consultations, the action of the Quebec government is focussed on the needs of individual people.