Mr. Speaker, I want to thank the member for having repeated his question. I already explained the situation, and the great importance of this bill. I hope that everyone will vote in favour of it.
In the House of Commons on September 27th, 2005. See this statement in context.